Le Psaume 10 (11) en français (La Bible de Jérusalem, 1998) :

Ps 10, 01- Du maître de chant. De David. En Yahvé j'ai mon abri. Comment dites-vous à mon âme "Fuis à ta montagne, passereau.
Ps 10, 02- "Vois les impies bander leur arc, ils ajustent leur flèche à la corde pour viser dans l'ombre les cœurs droits;
Ps 10, 03- si les fondations sont ruinées, que peut le juste ?"
Ps 10, 04- Yahvé dans son palais de sainteté, Yahvé, dans les cieux est son trône; ses yeux contemplent le monde, ses paupières éprouvent les fils d'Adam.
Ps 10, 05- Yahvé éprouve le juste et l'impie. Qui aime la violence, son âme le hait.
Ps 10, 06- Il fera pleuvoir sur les impies charbons de feu et soufre et dans leur coupe un vent de flamme pour leur part.
Ps 10, 07- Yahvé est juste, il aime la justice, les cœurs droits contempleront sa face.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.



Le Psaume 10 (11) en français (AELF : Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones) :

Ps 10, 01 : Auprès du Seigneur j'ai mon refuge. + Comment pouvez-vous me dire : Oiseaux, fuyez à la montagne !
Ps 10, 02 : Voici que les méchants tendent l'arc : + ils ajustent leur flèche à la corde pour viser dans l'ombre l'homme au coeur droit.
Ps 10, 03 : Quand sont ruinées les fondations, que peut faire le juste ?
Ps 10, 04 : Mais le Seigneur, dans son temple saint, + le Seigneur, dans les cieux où il trône, garde les yeux ouverts sur le monde. Il voit, il scrute les hommes ; +
Ps 10, 05 : le Seigneur a scruté le juste et le méchant : l'ami de la violence, il le hait.
Ps 10, 06 : Il fera pleuvoir ses fléaux sur les méchants, + feu et soufre et vent de tempête ; c'est la coupe qu'ils auront en partage.
Ps 10, 07 : Vraiment, le Seigneur est juste ; + il aime toute justice : les hommes droits le verront face à face.

Gloire au Père, au Fils, et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.



Le Psaume 10 (11) en latin :
Ps 10, 01 : In finem psalmus David ; in Domino confido quomodo dicitis animae meae transmigra in montes sicut passer
Ps 10, 02 : quoniam ecce peccatores intenderunt arcum paraverunt sagittas suas in faretra ut sagittent in obscuro rectos corde
Ps 10, 03 : quoniam quae perfecisti destruxerunt iustus autem; quid fecit
Ps 10, 04 : Dominus in templo sancto suo Dominus in caelo sedis eius oculi eius in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominum
Ps 10, 05 : Dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam suam
Ps 10, 06 : pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eorum
Ps 10, 07 : quoniam iustus Dominus et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eius

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto sicut erat in principio et nunc et semper et in sæcula sæculorum. Amen.