Vous écoutez le « Psaume 112 et son Antienne » psalmodié en latin par les Moines Bénédictins de l’Abbaye de Solesmes :


Moine-Benedictin-Abbaye-Solesmes.jpg

Le Psaume 112 (113) : « Béni soit le nom du Seigneur pour les siècles » en français (AELF) :

Ps 112, 01 : Alléluia ! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur !
Ps 112, 02 : Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et pour les siècles des siècles !
Ps 112, 03 : Du levant au couchant du soleil, loué soit le nom du Seigneur !
Ps 112, 04 : Le Seigneur domine tous les peuples, sa gloire domine les cieux.
Ps 112, 05 : Qui est semblable au Seigneur notre Dieu ? Lui, il siège là-haut.
Ps 112, 06 : Mais il abaisse son regard vers le ciel et vers la terre.
Ps 112, 07 : De la poussière il relève le faible, il retire le pauvre de la cendre
Ps 112, 08 : pour qu'il siège parmi les princes, parmi les princes de son peuple.
Ps 112, 09 : Il installe en sa maison la femme stérile, heureuse mère au milieu de ses fils.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.


Le Psaume 112 (113) en français (La Bible de Jérusalem, 1998) :

Ps 112, 1 : Alléluia ! Louez, serviteurs de Yahvé, louez le nom de Yahvé !
Ps 112, 2 : Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais !
Ps 112, 3 : Du lever du soleil à son coucher, loué soit le nom de Yahvé !
Ps 112, 4 : Plus haut que tous les peuples, Yahvé ! Plus haut que tous les cieux, sa gloire !
Ps 112, 5 : Qui est comme Yahvé notre Dieu, lui qui s'élève pour siéger
Ps 112, 6 : et s'abaisse pour voir cieux et terre ?
Ps 112, 7 : De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
Ps 112, 8 : pour l'asseoir au rang des princes, au rang des princes de son peuple.
Ps 112, 9 : Il assied la stérile en sa maison, mère en ses fils heureuse.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.


Le Psaume 112 (113) en latin (La Vulgate) :

Ps 112, 1 : alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini
Ps 112, 2 : sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum
Ps 112, 3 : a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini
Ps 112, 4 : excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius
Ps 112, 5 : quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat
Ps 112, 6 : et humilia respicit in caelo et in terra
Ps 112, 7 : suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem
Ps 112, 8 : ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi sui
Ps 112, 9 : qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.